1
00:00:26,317 --> 00:00:29,195
<i>Ally, la colazione si sta raffreddando!</i>

2
00:00:29,779 --> 00:00:33,658
<i>-Sto arrivando.</i>
<i>-Non devi arrivare in ritardo.</i>

3
00:00:33,742 --> 00:00:38,163
- Sei in ritardo per il tribunale.
- Ho già detto che sarei venuta, Renee.

4
00:02:54,132 --> 00:02:58,469
{\an8}È stato un matrimonio bellissimo
e un matrimonio meraviglioso.

5
00:02:59,095 --> 00:03:01,806
{\an8}Poi ho trovato il diario.

6
00:03:01,890 --> 00:03:05,810
{\an8}Come hai trovato il diario di tua moglie?

7
00:03:05,894 --> 00:03:09,314
Era sul computer.
L'ha dimenticato sullo schermo.

8
00:03:09,397 --> 00:03:14,110
{\an8}Pensavo provenisse da Internet,
ma mentre leggo...

9
00:03:14,194 --> 00:03:17,488
{\an8}Puoi dirmi cosa diceva?

10
00:03:17,572 --> 00:03:22,118
{\an8}Erano lettere d'amore.
I più vecchi risalivano a 11 anni fa.

11
00:03:22,202 --> 00:03:25,246
-E tu eri sposato...?
-Due anni.

12
00:03:25,330 --> 00:03:32,128
{\an8}Mi oppongo di nuovo. nel Massachusetts
nei divorzi non viene trovata alcuna colpa.

13
00:03:32,212 --> 00:03:36,090
Questo è ciò di cui si tratta
per frode penale.

14
00:03:36,174 --> 00:03:41,137
{\an8}Anch'io sono contrario. Porta
questo genere di cose al tribunale penale...

15
00:03:41,221 --> 00:03:45,642
Hai obiettato
numerose volte. Sedere.

16
00:03:45,725 --> 00:03:48,478
Oppure sei contrario alla durezza della sedia?

17
00:03:51,272 --> 00:03:57,278
Ora che è sorta la domanda,
Signor Philbrick, come è stato ingannato?

18
00:03:57,362 --> 00:04:01,574
Mi ha sposato per i miei soldi
e non mi amava.

19
00:04:01,658 --> 00:04:06,287
{\an8}Non è attratto da me.
Era evidente dalle lettere.

20
00:04:06,371 --> 00:04:09,207
{\an8}E lo ha ammesso.

21
00:04:09,290 --> 00:04:13,962
{\an8}La trentenne aveva fretta di sposarsi,
e mi adeguo come uomo.

22
00:04:14,045 --> 00:04:19,092
{\an8}Ma non mi amava.
La promessa di matrimonio era una bugia.

23
00:04:20,134 --> 00:04:25,014
{\an8}-Le lettere erano indirizzate a...
-A Michael Redmond.

24
00:04:25,223 --> 00:04:29,686
{\an8}Questo è Michael Redmond
una persona reale?

25
00:04:29,769 --> 00:04:34,274
Non c'è. Per quanto ne so, lo è
frutto dell'immaginazione di mia moglie.

26
00:04:34,357 --> 00:04:38,403
{\an8}Una relazione che dura da 11 anni,
quindi non esiste.

27
00:04:38,486 --> 00:04:45,368
{\an8}Non esiste una persona, ma la relazione di Kelly
lo è, e non mi amava.

28
00:04:45,451 --> 00:04:50,373
{\an8}Pensi che non ti amasse.
È vero?

29
00:04:50,456 --> 00:04:54,335
Lui mi ama
come un animale domestico o un fratello.

30
00:04:54,544 --> 00:04:59,424
{\an8}Non è innamorato di me.
Non sono il suo grande amore-

31
00:04:59,507 --> 00:05:05,096
{\an8}-anche se mi ha guardato negli occhi
e lo affermò. Quella era una bugia.

32
00:05:05,179 --> 00:05:08,141
<i>Era una bugia, era una bugia...</i>

33
00:05:30,538 --> 00:05:33,249
<i>Signora McBeal?</i>

34
00:05:33,333 --> 00:05:36,085
La signora McBeal?

35
00:05:41,924 --> 00:05:44,469
Va tutto bene?

36
00:05:44,552 --> 00:05:49,474
Il giudice non è cambiato
Diventare Al Green e iniziare a cantare?

37
00:05:49,557 --> 00:05:52,769
Almeno non per quanto ho capito.

38
00:05:52,852 --> 00:05:56,773
-È malato di mente?
-Kelly!

39
00:05:56,856 --> 00:06:01,110
Altre persone sono sensibili
e chiedi perché.

40
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
Ally vede le cose,
che non è mai esistito.

41
00:06:04,530 --> 00:06:07,492
Anche tu scrivevi lettere
ad un uomo inesistente.

42
00:06:07,700 --> 00:06:12,955
Sapevo che non era lì.
Non c'era bisogno di chiedere.

43
00:06:28,763 --> 00:06:31,474
- Prendimi il ginocchio.
-Ling...

44
00:06:31,724 --> 00:06:35,645
Dovrei accarezzare?
ti si piegano le ginocchia quando ti diverti?

45
00:06:35,728 --> 00:06:40,024
-Velocemente. Ho delle riunioni.
-NO.

46
00:06:41,651 --> 00:06:45,530
-Come? Dammi il dito.
- Nemmeno per quello.

47
00:06:45,613 --> 00:06:50,326
E puoi dimenticare anche i capelli.
I giochi sessuali non bastano.

48
00:06:50,410 --> 00:06:53,371
Ho bisogni emotivi.

49
00:06:53,454 --> 00:06:57,542
In una relazione matura
la partnership è importante.

50
00:06:57,625 --> 00:07:01,879
-Cosa vuoi?
-Si connette al mattino, alla sera, durante il giorno.

51
00:07:01,963 --> 00:07:08,177
Nessuno è riuscito a fare l'amore
con me due volte nello stesso giorno.

52
00:07:08,261 --> 00:07:13,307
Mezzo anno di 12 passi
grazie al programma di ritenzione dello sperma...

53
00:07:13,391 --> 00:07:20,022
Dopo aver mangiato, il cliente riceve una porzione di gelato
in alcuni posti un altro gratuitamente.

54
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
Basta parlare.

55
00:07:23,025 --> 00:07:26,946
Adesso è il momento di passare dalle parole ai fatti.

56
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
Ricordi il nostro primo bacio?

57
00:07:30,074 --> 00:07:33,369
E quanto tempo ti ci è voluto per riprenderti?

58
00:07:34,245 --> 00:07:37,081
Posso prendere un congedo per malattia.

59
00:07:39,584 --> 00:07:44,505
Come desideri, Richard,
se pensi davvero di essere pronto.

60
00:07:46,924 --> 00:07:49,802
Stasera.

61
00:07:49,886 --> 00:07:54,182
-Devi sapere una cosa.
-Che cosa?

62
00:07:54,265 --> 00:07:58,728
-Lo sai che odio il sudore.
- Lo so.

63
00:07:58,811 --> 00:08:02,106
Tranne che nel sesso.

64
00:08:02,190 --> 00:08:08,488
Quando si tratta di sesso,
sto sudando sto sudando.

65
00:08:11,073 --> 00:08:13,701
Ci vediamo la sera.

66
00:08:17,747 --> 00:08:22,752
Chiediamo una decisione diretta. Querelante
ha ammesso che sua moglie lo amava.

67
00:08:22,835 --> 00:08:28,090
-Ma non era innamorata di lui.
- Non è richiesto nella promessa di matrimonio.

68
00:08:28,174 --> 00:08:32,553
- Nessun gioco di parole, signor Cage.
-Non sto scherzando.

69
00:08:32,637 --> 00:08:37,642
Questa accusa non ha eguali
e poi, proprio Poughkeepsie.

70
00:08:38,809 --> 00:08:41,062
Sì, ridicolo!

71
00:08:41,145 --> 00:08:46,234
Se è accusato di frode,
potremmo incolpare tutte le donne.

72
00:08:46,317 --> 00:08:49,070
Le donne non si sposano per amore?

73
00:08:49,153 --> 00:08:53,908
Viene ordinato anche il giuramento
"rispettare e obbedire".

74
00:08:53,991 --> 00:08:57,995
L'imputato ha affermato di aver amato l'uomo,
ma ha mentito.

75
00:08:58,079 --> 00:09:03,209
La menzogna lo ha avvantaggiato finanziariamente.
È paragonabile al furto.

76
00:09:03,292 --> 00:09:05,920
Richiesta respinta.

77
00:09:06,003 --> 00:09:08,756
Quanto paghi per il mantenimento dei figli?

78
00:09:10,091 --> 00:09:13,094
Stai cercando oltraggio alla corte?

79
00:09:13,177 --> 00:09:19,267
Come potrei saperlo?
se inizi a insultarmi?

80
00:09:22,603 --> 00:09:27,191
- Non è stato intelligente.
-Questa cosa è incredibile.

81
00:09:27,275 --> 00:09:30,820
Se una donna non amasse un uomo...

82
00:09:30,903 --> 00:09:35,700
Un uomo mente per andare a letto
e una donna da sposare.

83
00:09:35,783 --> 00:09:41,581
- Ci credi davvero?
-L'orologio delle donne ticchetta.

84
00:09:41,664 --> 00:09:46,502
- Accettano compromessi.
- Non sarei d'accordo.

85
00:09:46,586 --> 00:09:53,092
- Nemmeno tu hai paura di stare da solo.
-Come mai? Ne sono spaventato a morte.

86
00:09:53,175 --> 00:09:56,679
Ally, questa è la tua più grande delusione.

87
00:09:56,887 --> 00:10:01,309
Sarai sicuramente più felice da solo.

88
00:10:01,392 --> 00:10:03,394
Perdono?

89
00:10:03,477 --> 00:10:10,026
Peggio che desiderare cosa
non è, è volere ciò che non si vuole.

90
00:10:10,109 --> 00:10:14,822
Se ti sposi,
un uomo diventa qualcosa che non vuoi.

91
00:10:14,905 --> 00:10:17,867
Perchè dici questo?

92
00:10:17,950 --> 00:10:22,622
-Perché cerchi qualcosa che non esiste.
- Giusto?

93
00:10:22,705 --> 00:10:28,711
Penso che tu lo sappia.
Ecco perché hai sviluppato la capacità di farlo

94
00:10:28,794 --> 00:10:34,759
-vedi Al Green come giudice
e zucchero filato nella nuvola.

95
00:10:34,842 --> 00:10:41,390
Conosci quel mondo che non produce
la delusione per te è immaginazione.

96
00:10:41,474 --> 00:10:45,811
Non è vero.
È perché sono pazzo.

97
00:10:46,020 --> 00:10:51,817
Troverò ancora qualcuno. sono pazzo
e quindi vedo inesistenti.

98
00:10:51,901 --> 00:10:55,112
Adoro questo mondo, John.

99
00:10:55,196 --> 00:10:59,659
Bene, perché forse un giorno
accetti di viverci con noi.

100
00:11:17,385 --> 00:11:22,598
L'ho promesso a Richard oggi
sesso. Mi fa pressione.

101
00:11:22,682 --> 00:11:27,103
È bellicoso.
Il cervello dell'uomo si rovescia sulle lenzuola.

102
00:11:27,311 --> 00:11:32,233
-Davvero non ti piace il sesso?
- Non sono io...

103
00:11:32,316 --> 00:11:38,155
-Lo adoro. Hai detto sesso?
-Come un piccolo piccione viaggiatore.

104
00:11:38,239 --> 00:11:43,077
-Perché non ti piace il sesso?
- Non voglio essere valutato.

105
00:11:43,160 --> 00:11:49,291
- Sei fenomenale.
-E agli uomini piace poco.

106
00:11:49,375 --> 00:11:54,130
Sto benissimo a letto
ma sono tirchio.

107
00:11:55,673 --> 00:12:01,595
Ciao. Vado in tribunale
e sono venuto solo per salutarti.

108
00:12:01,679 --> 00:12:05,307
- E adesso?
-Niente.

109
00:12:05,391 --> 00:12:09,729
- Non posso venire a salutare le ragazze?
- E adesso?

110
00:12:09,812 --> 00:12:12,815
Niente, è solo che...

111
00:12:12,898 --> 00:12:17,737
Ho fatto
un piccolo sondaggio.

112
00:12:17,820 --> 00:12:22,241
Ci credi mai?
per trovare un uomo che sia-

113
00:12:22,324 --> 00:12:25,911
-quello, il grande amore della tua vita?

114
00:12:25,995 --> 00:12:29,540
- Io non.
-Di volta in volta.

115
00:12:29,623 --> 00:12:32,668
Perché me lo chiedi?

116
00:12:32,752 --> 00:12:36,005
A causa di una causa.

117
00:12:36,088 --> 00:12:41,427
Mi stavo solo chiedendo quando una persona
incontrare il partner dei suoi sogni...

118
00:12:41,510 --> 00:12:44,388
Succede, vero?

119
00:12:52,688 --> 00:12:55,524
Sono già in ritardo per il tribunale.

120
00:13:27,723 --> 00:13:31,393
- Aiuta guardare avanti.
-Scusa.

121
00:13:49,286 --> 00:13:54,250
Tutti hanno amore e desiderio di condividere
esso. Non avevo nessuno.

122
00:13:54,333 --> 00:13:59,797
-Quindi hai inventato una persona?
-Potrei scrivere in un diario...

123
00:13:59,880 --> 00:14:05,469
...ma mi sentivo più fiducioso
scrivere a qualcuno.

124
00:14:05,553 --> 00:14:10,057
Ho presto immaginato
come sarebbe.

125
00:14:10,140 --> 00:14:12,935
Che suono avrebbe e che odore avrebbe.

126
00:14:13,018 --> 00:14:17,982
Mi sentivo meno solo.

127
00:14:18,065 --> 00:14:21,861
Ma poi vi siete incontrati
un vero uomo.

128
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
Molto reale.

129
00:14:24,738 --> 00:14:28,617
Ma hai continuato
scrivere lettere.

130
00:14:28,701 --> 00:14:34,415
Non è facile rinunciare a una persona che
ha trascorso nove anni con.

131
00:14:34,498 --> 00:14:41,380
Se guardiamo la lettera
dal giorno del tuo matrimonio, il 9 aprile 1997.

132
00:14:41,463 --> 00:14:46,468
Hai scritto che non lo sei mai
era solo come allora.

133
00:14:46,552 --> 00:14:51,265
-COSÌ.
-Puoi spiegarlo?

134
00:14:51,473 --> 00:14:54,310
Adoravo Barry.

135
00:14:54,518 --> 00:14:59,607
Ma il fatto di aver sposato un uomo
che non amavo appassionatamente-

136
00:14:59,690 --> 00:15:04,236
- è stata un'amara delusione.

137
00:15:04,320 --> 00:15:09,909
Ovviamente non potevo
dillo a mio marito.

138
00:15:09,992 --> 00:15:14,747
Ecco perché mi sono sentito me stesso
molto solo quel giorno.

139
00:15:16,248 --> 00:15:20,377
Onestamente... fa ancora male.

140
00:15:24,298 --> 00:15:27,885
Ma ti amavo, Barry.

141
00:15:28,093 --> 00:15:32,056
Amo ancora.

142
00:16:12,221 --> 00:16:16,642
-Sesso con Ling oggi?
-Che cosa?

143
00:16:16,725 --> 00:16:20,562
COSÌ. Niente di più. Questo per quanto riguarda questo.

144
00:16:25,818 --> 00:16:28,529
Essere single è stato meraviglioso.

145
00:16:28,612 --> 00:16:32,700
- Ti ricordi la prima volta che...
- Debolmente.

146
00:16:32,783 --> 00:16:38,247
- Le coppie sposate non riescono più ad emozionarsi.
-Le donne non ce la fanno.

147
00:16:40,165 --> 00:16:43,127
Billy, perché dici questo?
Mi emoziono.

148
00:16:43,210 --> 00:16:49,425
Quando sei davvero entusiasta di qualcosa,
hai comprato un nuovo mobile.

149
00:16:49,508 --> 00:16:53,262
Sto lavorando
e la sera sono stanco.

150
00:16:53,345 --> 00:16:56,682
E tu non sei una persona mattiniera.

151
00:16:56,765 --> 00:17:00,060
E a metà giornata?

152
00:17:00,269 --> 00:17:05,190
- Facciamo un salto nella cabina e...
-I single lo farebbero.

153
00:17:08,569 --> 00:17:11,655
Non sulla tua vita.

154
00:17:11,739 --> 00:17:15,075
Non credi?

155
00:17:15,159 --> 00:17:19,455
-Stai attento a ciò che desideri.
-Hai ragione.

156
00:17:19,538 --> 00:17:23,208
Ma non lo era
divertente pensarci?

157
00:17:52,946 --> 00:17:55,491
Perché hai mentito?

158
00:17:55,574 --> 00:18:00,579
Non hai detto al signor Philbrick,
che era il tuo grande amore?

159
00:18:00,662 --> 00:18:03,749
L'ho detto perché volevo crederci.

160
00:18:03,832 --> 00:18:08,420
Tuttavia, hai ammesso
che non ci avresti creduto il giorno del tuo matrimonio.

161
00:18:08,504 --> 00:18:12,591
-Perché ti sei sposato?
- Non per i soldi.

162
00:18:12,674 --> 00:18:15,177
Nelle vostre promesse nuziali avete detto:

163
00:18:15,260 --> 00:18:21,433
“Sei il mio fedele compagno
e il mio unico vero amore."

164
00:18:21,517 --> 00:18:26,438
Hai scritto lo stesso giorno,
quanto è stato imbarazzante dire quelle parole-

165
00:18:26,522 --> 00:18:29,942
-guardando l'uomo,
che non hai amato appassionatamente.

166
00:18:30,025 --> 00:18:34,488
- La passione non è la cosa più importante.
-L'hai detto a tuo marito?

167
00:18:34,571 --> 00:18:40,285
Avrebbe acconsentito al matrimonio,
se conoscessi i tuoi sentimenti?

168
00:18:40,369 --> 00:18:45,332
Avevi 32 anni
e volevi sicurezza e un bambino.

169
00:18:45,415 --> 00:18:49,711
- Non è vero.
- Tieni duro.

170
00:18:49,795 --> 00:18:55,134
- La testimone non ha lasciato il marito.
-Obiezione.

171
00:18:55,342 --> 00:18:58,428
Signorina McBeal, si sieda.

172
00:19:00,139 --> 00:19:06,603
Come si batte Dio e i testimoni?
davanti a dirgli il tuo reclamo?

173
00:19:06,687 --> 00:19:11,567
-Perché era quasi?
- Forse è per questo che.

174
00:19:11,650 --> 00:19:16,613
-Obiezione.
- Risponderò alla domanda.

175
00:19:16,697 --> 00:19:19,449
Pensavo che non avrei incontrato un uomo-

176
00:19:19,533 --> 00:19:25,956
-che corrisponderebbe al marito
immagine ideale che avevo sviluppato.

177
00:19:26,039 --> 00:19:28,834
Barry era-

178
00:19:28,917 --> 00:19:34,631
-notevole. Ne abbiamo avuti molti
in comune. Sarebbe un buon padre.

179
00:19:34,715 --> 00:19:38,010
Inconsapevolmente-

180
00:19:38,218 --> 00:19:41,763
-Potrei pensare "quasi".

181
00:19:41,847 --> 00:19:47,936
E l'amore può farlo comunque
essere mera immaginazione.

182
00:19:48,020 --> 00:19:52,399
Obiezione, obiezione, obiezione!

183
00:20:14,171 --> 00:20:17,424
La signora McBeal?

184
00:20:17,507 --> 00:20:19,927
Signorina McBeal!

185
00:20:28,602 --> 00:20:30,979
Ho appena cancellato.

186
00:21:43,468 --> 00:21:47,723
- Lo hai già immaginato.
- Era un'allucinazione.

187
00:21:47,806 --> 00:21:52,436
Le immaginazioni sono mie.
Pensavo che il giudice fosse Al Green.

188
00:21:52,519 --> 00:21:55,355
Ed è colpa tua.

189
00:21:55,439 --> 00:21:59,234
- Le tue parole mi hanno scioccato.
-Cosa ho detto?

190
00:21:59,318 --> 00:22:03,447
Che non troverò mai nessuno
con cui voglio vivere.

191
00:22:03,655 --> 00:22:07,868
No. Ho detto tutto
fare compromessi.

192
00:22:07,951 --> 00:22:11,830
Ci sono dei compromessi
importante nelle relazioni.

193
00:22:11,913 --> 00:22:14,791
Sono diversi tipi di compromessi.

194
00:22:14,875 --> 00:22:19,171
Non è la stessa cosa del compromesso
nella scelta del partner.

195
00:22:19,254 --> 00:22:22,174
Qual è la differenza?

196
00:22:22,257 --> 00:22:28,472
Non è normale sposarsi
se il cuore non è coinvolto.

197
00:22:28,555 --> 00:22:33,769
La donna non dovrebbe essere incolpata, ma
non avrebbe dovuto sposarsi.

198
00:22:33,852 --> 00:22:40,484
Spero che non ti identifichi con lui,
perché ci deve essere passione.

199
00:22:40,567 --> 00:22:44,029
Ci deve essere passione.

200
00:22:52,079 --> 00:22:59,044
- Dovresti esercitarti a scendere.
-Certo, sono loro che hanno passione.

201
00:23:06,468 --> 00:23:11,056
Potrei non sporgere denuncia,
ma adesso scopiamo per soldi?

202
00:23:11,139 --> 00:23:15,685
-Non è stato per i soldi.
- La donna non amava l'uomo.

203
00:23:15,894 --> 00:23:20,649
Tuo se appartenesse a chi
risentirsi di tale apostasia.

204
00:23:20,732 --> 00:23:26,488
Non funzionerà.
Forse John, Ling, Nelle e tu...

205
00:23:26,571 --> 00:23:30,784
-e il resto del mondo...
Forse hai ragione

206
00:23:32,285 --> 00:23:35,997
Forse è solo per questa cosa...

207
00:23:40,836 --> 00:23:44,548
Non ne ho
nessun problema. Buona notte.

208
00:24:47,152 --> 00:24:52,991
<i>La temperatura è di circa 25 gradi.</i>
<i>Nuvolosità al mattino.</i>

209
00:24:53,074 --> 00:24:55,452
<i>Torneremo...</i>

210
00:25:01,958 --> 00:25:03,919
Sei pronto?

211
00:25:04,002 --> 00:25:10,091
Deve essere abbastanza grande da adattarsi
a bordo di questo dispositivo.

212
00:25:13,887 --> 00:25:18,892
-Cos'è questo?
-Pura formalità.

213
00:25:18,975 --> 00:25:25,273
- Nessun problema cardiaco o alla schiena.
-È una rinuncia?

214
00:25:25,357 --> 00:25:30,445
-E un accordo di non divulgazione.
- Accordo di non divulgazione?

215
00:25:30,529 --> 00:25:36,910
-Ho segreti commerciali.
-È una telecamera nascosta?

216
00:25:36,993 --> 00:25:39,955
Le telecamere stanno girando!

217
00:25:40,038 --> 00:25:42,165
E vai!

218
00:25:44,960 --> 00:25:48,213
E adesso?

219
00:25:50,590 --> 00:25:53,301
Ling...

220
00:25:53,385 --> 00:25:59,558
Non puoi farlo. Non puoi saltare
sull'uomo e grida "vai".

221
00:25:59,641 --> 00:26:03,937
-Aspetto. L'hai spaventato.
- Dov'è andato?

222
00:26:04,020 --> 00:26:08,024
Entrò nel suo guscio. L'hai spaventato.

223
00:26:16,866 --> 00:26:19,286
<i>Medici di Chicago.</i>

224
00:26:33,592 --> 00:26:38,305
Perché dovrei aiutarti?
Mi hai chiamata "lesbica cattiva".

225
00:26:38,388 --> 00:26:42,767
- È stata una scelta tattica.
-Questo non lo giustifica.

226
00:26:42,851 --> 00:26:48,690
Il nostro uomo principale potrebbe finire in prigione.
Sei il miglior sociologo...

227
00:26:48,773 --> 00:26:51,735
Non cercare di addolcirmi.

228
00:26:51,818 --> 00:26:55,697
Soldi. Ti paghiamo.

229
00:26:55,780 --> 00:27:02,245
- Le mie opinioni non sono in vendita.
- Pagheremo per il tuo tempo in tribunale.

230
00:27:02,329 --> 00:27:06,416
Signorina Camaro, per favore sia così gentile.

231
00:27:06,499 --> 00:27:11,212
Non sarò calunniato.
Mi hai definito una "muscle car".

232
00:27:11,296 --> 00:27:17,135
- E' stato il mio collega.
- Non ti calunniamo. Prometto.

233
00:27:22,807 --> 00:27:25,977
- Ciao, Giovanni.
-Nelle.

234
00:27:26,186 --> 00:27:29,230
Prendiamo un volo?

235
00:27:35,153 --> 00:27:40,075
- Ho bisogno di te. Situazione di emergenza.
-Vado in tribunale.

236
00:27:43,411 --> 00:27:47,457
- Sei morto?
-Per la prima volta nella mia vita.

237
00:27:47,540 --> 00:27:53,088
-Fa male a tutti.
-Si dimena se accarezzo il cane.

238
00:27:53,296 --> 00:27:59,427
-Devo andare in tribunale.
-Che ne dici? Era un disastro completo.

239
00:27:59,636 --> 00:28:03,556
Può essere una cosa spirituale.
Un pene non dimentica mai.

240
00:28:03,765 --> 00:28:09,729
Chi è sempre stato la tua sicurezza
nelle crisi mentali?

241
00:28:09,813 --> 00:28:14,359
-Bob Dole.
- Proviamo di nuovo.

242
00:28:14,442 --> 00:28:18,655
Era un enigma,
una specie di enigma.

243
00:28:24,536 --> 00:28:28,498
-Billy, cos'è successo?
- Mi sono schiantato.

244
00:28:28,581 --> 00:28:34,087
O quando sei caduto dalla cabina
uniti con la Georgia?

245
00:28:36,005 --> 00:28:40,635
-Hai visto Ally?
-È andato in tribunale.

246
00:28:40,719 --> 00:28:45,515
-Qualcosa non va?
- La storia lo ha scioccato.

247
00:28:45,724 --> 00:28:49,686
-Cosa ti è successo all'occhio?
-Incidente.

248
00:28:49,894 --> 00:28:55,525
- È una cosa veloce in bagno?
-Giusto.

249
00:28:57,485 --> 00:29:02,991
Parlare di "spiriti affini" lo è
un mito pericoloso. È una collina.

250
00:29:03,074 --> 00:29:08,747
La metà dei matrimoni finisce con il divorzio.
Questa istituzione non è strana.

251
00:29:08,830 --> 00:29:13,501
È ancora una volta perché
che le persone si sposano-

252
00:29:13,585 --> 00:29:17,714
-di passione e palpitazioni cardiache.

253
00:29:17,797 --> 00:29:24,554
- Che rapporto c'è con questa cosa?
-La signora Philbrick aveva le giuste ragioni.

254
00:29:24,637 --> 00:29:29,100
Ha scelto un uomo che l'aveva fatto
buone qualità e buoni valori-

255
00:29:29,184 --> 00:29:32,437
-e chi sarebbe un buon padre.

256
00:29:32,520 --> 00:29:38,902
Ha più senso di una fondazione
di scelta per i muscoli pettorali.

257
00:29:39,110 --> 00:29:41,488
Chiaro.

258
00:29:41,571 --> 00:29:45,867
- L'attore ha parlato del giuramento.
- Promesse nuziali.

259
00:29:45,950 --> 00:29:52,457
È un cerimoniale antiquato-
pratica. "Amore e rispetto."

260
00:29:52,665 --> 00:29:56,920
Si pronuncia anche il giuramento
di completa accettazione.

261
00:29:57,003 --> 00:30:00,465
Tuttavia
Il 90% delle donne che si sposano prova-

262
00:30:00,548 --> 00:30:06,721
-cambia un uomo, lo separa
dei suoi amici e sminuirlo.

263
00:30:06,805 --> 00:30:10,600
Questa storia parla di frode.

264
00:30:10,683 --> 00:30:14,437
Tutto questo riguarda la danza strumentale.

265
00:30:14,646 --> 00:30:18,358
Dicono "tu sei quello giusto".

266
00:30:18,441 --> 00:30:23,530
- Ha mentito, signorina Camaro.
-Il matrimonio è la più grande ingiustizia.

267
00:30:23,613 --> 00:30:28,827
La comunità ci colpisce,
che quando avremo più di 20 anni-

268
00:30:28,910 --> 00:30:35,708
-dobbiamo trovare qualcuno,
che è tutto. Chi sarebbe?

269
00:30:35,792 --> 00:30:40,547
-Che rapporto ha con...
- Questo è stato un atto sano e fedele.

270
00:30:40,755 --> 00:30:44,467
L'imputato ha creato per se stesso
vita immaginativa.

271
00:30:44,551 --> 00:30:47,804
Molti avrebbero acquisito un amante.

272
00:30:47,887 --> 00:30:51,558
La storia parla di una falsa affermazione.

273
00:30:51,641 --> 00:30:54,769
Questo riguarda il suo impegno.

274
00:30:54,853 --> 00:30:58,857
Quando si sposò...
Voglio solo dire...

275
00:30:58,940 --> 00:31:03,027
-Posso parlare?
-Come potrei fermarlo?

276
00:31:03,111 --> 00:31:10,076
I matrimoni avrebbero più successo se
tutto sarebbe ugualmente pratico.

277
00:31:13,913 --> 00:31:18,668
-Quanto tempo prima lo prendo?
-L'emivita è di quattro ore.

278
00:31:18,751 --> 00:31:22,213
Prendilo per 30-60 minuti
prima del rapporto.

279
00:31:22,297 --> 00:31:28,219
Mi sta aspettando, o è...
come un tostapane?

280
00:31:28,303 --> 00:31:33,516
Non provoca un'erezione spontanea.
Richiede uno stimolo erotico.

281
00:31:33,600 --> 00:31:37,645
Io sono... Basta un bel cane.

282
00:31:37,729 --> 00:31:41,357
Questo per quanto riguarda questo. E gli effetti collaterali?

283
00:31:41,566 --> 00:31:45,194
-Per te o per il cane?
- Divertimento.

284
00:31:45,278 --> 00:31:49,198
Hai considerato una carriera da comico?

285
00:31:50,783 --> 00:31:54,162
Può arrivare ad altri
mal di testa, nausea-

286
00:31:54,245 --> 00:31:58,333
-diarrea o infezione del tratto urinario.

287
00:31:58,416 --> 00:32:04,339
Inizi con una piccola dose.
Non dovrebbe essere un problema.

288
00:32:04,547 --> 00:32:08,843
Si prega di lasciare il nome della vostra farmacia
al ricevimento. Chiamiamo la ricetta.

289
00:32:11,888 --> 00:32:13,973
Grazie.

290
00:32:14,057 --> 00:32:17,727
Sei davvero un uomo divertente.

291
00:32:52,845 --> 00:32:57,141
-Cosa fai?
-Cosa fai qui?

292
00:32:58,768 --> 00:33:04,607
Bun ha chiamato. È preoccupato
su di te. Anche io.

293
00:33:07,944 --> 00:33:10,488
Tutto ciò in cui ho creduto...

294
00:33:20,456 --> 00:33:22,291
Cos'hai?

295
00:33:25,670 --> 00:33:29,841
La madre non ha mai amato il padre.

296
00:33:29,924 --> 00:33:35,221
Sono ancora sposati.
Non ha mai amato suo padre.

297
00:33:39,267 --> 00:33:44,689
quando avevo tre anni
e papà era via...

298
00:33:44,772 --> 00:33:47,817
Una notte mi sono svegliato-

299
00:33:47,900 --> 00:33:51,904
-perché mi faceva male l'orecchio.

300
00:33:53,865 --> 00:33:58,161
Sono andato da mio padre e mia madre
alla camera da letto.

301
00:33:59,746 --> 00:34:05,293
La mamma aveva un marito lì,
che non avevo mai visto prima.

302
00:34:07,045 --> 00:34:10,381
Quel giorno ho iniziato a immaginare.

303
00:34:10,465 --> 00:34:17,346
Altri si chiedono perché l'ho fatto
una romantica illusione d'amore.

304
00:34:20,349 --> 00:34:23,061
Perché ho iniziato presto.

305
00:34:25,563 --> 00:34:29,275
Forse è solo sesso-

306
00:34:29,358 --> 00:34:34,197
-conti bancari cointestati e
piacciono gli stessi film.

307
00:34:34,280 --> 00:34:36,324
No.

308
00:34:48,044 --> 00:34:52,673
- Lasciami venire.
- Io non.

309
00:34:55,760 --> 00:35:00,765
-Lasciati piangere.
- Non posso.

310
00:35:00,848 --> 00:35:04,685
Devo fare una dichiarazione conclusiva.

311
00:35:16,197 --> 00:35:21,369
Verrà?
E fa il discorso di chiusura?

312
00:35:21,452 --> 00:35:23,663
Chiaro.

313
00:35:23,746 --> 00:35:27,625
-Ally era a casa.
-Che cosa ha?

314
00:35:27,708 --> 00:35:30,962
Penso che crollerà per sempre.

315
00:35:31,045 --> 00:35:35,341
- Non è successo niente?
- Almeno non per me.

316
00:35:35,424 --> 00:35:40,304
Ling, la mia salsiccia, il mio nakki.
Hai un momento?

317
00:35:43,516 --> 00:35:47,395
-Voglio un remake.
-Non preoccuparti.

318
00:35:47,478 --> 00:35:54,235
Gli uomini non si preoccupano di nient'altro.
Sono rimasto semplicemente sorpreso dal disclaimer.

319
00:35:54,318 --> 00:35:59,782
Io non voglio fare sesso, e tu sì
male in questo. Andavamo d'accordo.

320
00:35:59,991 --> 00:36:04,453
-Non hai visto il vero me.
-Riccardo...

321
00:36:04,537 --> 00:36:07,915
Non ho visto niente.

322
00:36:14,672 --> 00:36:18,217
Beh, c'è qualcosa in questo.

323
00:36:18,301 --> 00:36:20,553
Un'altra possibilità.

324
00:36:24,932 --> 00:36:29,145
Oppure mai più
toccarti le ginocchia.

325
00:36:29,353 --> 00:36:32,523
<i>In questa storia</i>
<i>non si tratta di amore.</i>

326
00:36:32,607 --> 00:36:38,446
Si tratta di frode.
L'imputato ha fornito informazioni false.

327
00:36:38,529 --> 00:36:44,410
La vittima si fidava di lui e soffriva
perdite finanziarie ed emotive.

328
00:36:44,493 --> 00:36:48,956
È una grave frode
e la legge dovrebbe agire-

329
00:36:49,040 --> 00:36:53,586
-per proteggere le vittime. È giunto il momento.

330
00:36:57,256 --> 00:37:00,051
La signora McBeal.

331
00:37:24,325 --> 00:37:28,788
L'imputato è accusato di frode.

332
00:37:28,996 --> 00:37:34,001
Perché ha sposato un uomo,
che non era l'uomo dei suoi sogni.

333
00:37:34,210 --> 00:37:39,173
Devo iniziare a costruire di più
carceri se puniti.

334
00:37:40,049 --> 00:37:46,555
La vera frode è pensarlo
è instillato in noi già nell'infanzia.

335
00:37:46,764 --> 00:37:52,520
Che otteniamo l'oggetto dei nostri sogni.
La maggior parte non può.

336
00:37:52,603 --> 00:37:57,900
L'imputato non avrebbe dovuto fare sesso?
l'uomo che ama, dopo tutto?

337
00:37:57,984 --> 00:38:02,947
Credeva nel suo matrimonio.
Non era infedele.

338
00:38:03,030 --> 00:38:06,367
A meno che non si contino le maledette immaginazioni.

339
00:38:06,450 --> 00:38:10,162
Se iniziamo a punire l'immaginazione...

340
00:38:10,246 --> 00:38:14,208
-sarebbe come vivere in Alabama.

341
00:38:14,292 --> 00:38:17,545
Lo sono per tutta la vita
fatto come imputato.

342
00:38:17,628 --> 00:38:20,840
Ho amato un uomo,
che non ho nemmeno incontrato.

343
00:38:20,923 --> 00:38:24,176
Lo so più o meno
che aspetto ha.

344
00:38:24,260 --> 00:38:30,433
ne ho le idee più chiare
ciò che pensa e sente.

345
00:38:30,516 --> 00:38:36,105
Ho le idee molto chiare
di come mi fa sentire.

346
00:38:36,188 --> 00:38:39,525
Non l'ho mai incontrato.

347
00:38:39,608 --> 00:38:43,446
Ne ho perfino sentito parlare
che non esiste.

348
00:38:45,489 --> 00:38:52,330
Uomini o donne,
che sogneremmo-

349
00:38:52,413 --> 00:38:56,500
-vivere solo nei nostri sogni.

350
00:38:56,584 --> 00:39:01,714
Nella vita reale dovremmo ottenere
scegli quello che è quasi quello giusto.

351
00:39:01,797 --> 00:39:04,467
Come ha fatto l'imputato.

352
00:39:04,550 --> 00:39:09,472
Ed era l'unica opzione ragionevole.

353
00:40:12,785 --> 00:40:17,206
- È successo velocemente.
- Spero che significhi bene.

354
00:40:17,289 --> 00:40:20,459
Sono riusciti a respingere l'accusa.

355
00:40:20,668 --> 00:40:22,837
Sei d'accordo?

356
00:40:22,920 --> 00:40:26,173
Alleato? Loro...

357
00:40:26,257 --> 00:40:30,136
Sì, penso che sia un buon segno.

358
00:40:30,219 --> 00:40:33,097
Lascia che l'intervistato si alzi.

359
00:40:34,932 --> 00:40:39,520
La giuria ha finito?
la sua decisione? Com'è?

360
00:40:39,603 --> 00:40:44,108
Stato contro Kelly Philbrick
nelle accuse di frode penale

361
00:40:44,191 --> 00:40:47,903
-troviamo l'imputato innocente.

362
00:40:47,987 --> 00:40:51,031
- Grande.
-Grazie a te.

363
00:40:51,115 --> 00:40:56,495
- E' finita adesso?
-Sì. Puoi andare.

364
00:40:56,579 --> 00:40:59,915
Grazie.

365
00:41:02,501 --> 00:41:05,921
Sono pazzo?

366
00:41:06,005 --> 00:41:11,093
Non dovrebbero gli sposi
essere assolutamente pazzi l'uno dell'altro?

367
00:41:11,177 --> 00:41:14,555
Sono pazzo?

368
00:41:14,638 --> 00:41:17,683
Niente affatto, signor Philbrick.

369
00:41:17,766 --> 00:41:22,104
Ma immagino che lo sia
il nostro piccolo segreto.

370
00:41:31,614 --> 00:41:34,742
- Sei pronto?
-Pronto.

371
00:41:34,825 --> 00:41:39,580
-Come va il tuo occhio?
- Non migliorerà tra un paio di giorni?

372
00:41:39,663 --> 00:41:42,166
Peccato, è sexy.

373
00:41:42,958 --> 00:41:48,589
Sembri soddisfatto
alla nostra piccola avventura.

374
00:42:13,364 --> 00:42:16,116
Che cosa?

375
00:42:16,200 --> 00:42:20,788
- Perché non si stanca?
-Ti stai stancando, patata mia?

376
00:42:20,996 --> 00:42:25,209
Nessuno lo è mai
sopportato più di me.

377
00:42:37,346 --> 00:42:41,725
Era solo una causa.
Non puoi prenderla sul personale.

378
00:42:41,809 --> 00:42:44,478
Probabilmente hai ragione.

379
00:42:44,562 --> 00:42:49,483
- Verrai al bar?
- Vado a casa. Sono fuori.

380
00:42:49,567 --> 00:42:52,820
Sei sicuro?

381
00:42:52,903 --> 00:42:57,741
-Pacca sulla spalla. Abbiamo vinto.
-COSÌ.

382
00:43:01,245 --> 00:43:04,665
-Ci vediamo domani.
-Chiaro.


